|
2) Eine wahre Begebenheit
(von Dieter und Lucette Müller)
 Un résumé en français
du récit suivant se trouve plus bas.
Eine kleine Geschichte aus der Zeit der französischen Besatzung im Saarland. Von Lucette und Dieter Müller. Fotos zu dem Bericht finden Sie weiter unten in dem Ausschnitt aus einem Artikel, der vor einigen Jahren in der Zeitung "Ouest France" erschien.
Der Krieg war
endlich vorbei. Wir kehrten, meine Mutter, mein Bruder und ich, aus unserem
Evakuierungsort in Niederbayern (Vilshofen) nach Saarbrücken zurück.
Unsere
Wohnung war von einem jüdischen Ehepaar belegt. Wir wurden bei den Eltern
meines Vaters in zwei Zimmern ihrer Wohnung in SB-Neuscheidt, heute
Schafbrücke, untergebracht. Mein Vater
war in russischer Kriegsgefangenschaft.
In
unmittelbarer Nähe unserer Wohnung war die französische Gendarmerie
einquartiert. Ich beobachtete des Öfteren, wie einer der Gendarmen am Morgen an
einem von zwei Beutefahrzeugen (ein VW-Käfer und ein DKW) die Reifen mit einer
Kolbenpumpe aufpumpte.
Meine Mutter
wurde von dem Chef der französischen Polizei angesprochen. Er fragte, ob nicht
die Möglichkeit bestehe, die Fahrzeuge im gesicherten Hof bei uns abzustellen.
Dies wurde von dem Hauseigentümer genehmigt. Zuvor hatten sich die Gendarmen immer wieder beklagt, dass diese Streiche einzelnen Bewohnern zuzuschreiben waren, die sich nicht mit der französischen Besetzung abfinden konnten.
Mit einer
französischen Familie namens RAULET bahnte sich eine Freundschaft an, die lange Zeit Bestand hatte. Meine Mutter wurde mehrmals von Frau Raulet zum Einkaufen in die "Coopérative" (im Ferrum-Haus in der Mainzerstraße) eingeladen. Dort gab es vieles zu kaufen, von dem wir zu dieser Zeit nur träumen konnten. Ich kann mich noch gut erinnern, dass sie mit Emmentaler Käse, Butter und sonstigen Lebensmitteln nach Hause kam. All dies hatte Frau Raulet bezahlt, da wir ja zu dieser
Zeit noch keine französischen Francs besaßen.
Die Freundschaft ging so weit, dass M. Raulet meine Mutter (wir hatten Verwandtschaft im Elsass), über die Grenze in Saarguemines hin- und wieder zurück brachte.
Ich hatte eine gute Freundschaft mit den beiden Kindern, Nénette und Vovan. Wir besuchten gemeinsam das Kino im Johanneshof, mit Filmen in französischer Sprache. Ich erinnere mich an einen der Filme. Er hieß „RINTINTIN". Ich sah nur die Bilder, den Text verstand ich noch nicht.
Monsieur Raulet fuhr uns Kinder im Dienstfahrzeug an die „Sandbank“ an der Saar in der Höhe von St. Arnual zum Baden.
Wir hatten in Neuscheidt viele Neider. Ich kann mich noch daran erinnern, dass wir mit Bekannten von uns Silvester in der Wohnung der Familie Raulet feierten.
Aus lauter Dankbarkeit übergab meine Mutter die „Leica“ meines Vaters an Monsieur Raulet für seinen weiteren Aufenthalt in Deutschland. Er war sehr erfreut und nutzte die Kamera, um viele Bilder zu machen.
Ein Ereignis, welches die Freundschaft noch vertiefte, war, dass meine Mutter in Gesellschaft von deutschen Bekannten und mit Franzosen gemeinsam feierten. Es
wurde Alkohol getrunken. Ein französischer Gendarm wurde meiner
Mutter zu aufdringlich. Daraufhin hat meine
Mutter dem Franzosen eine „geschmiert“. Einen Tag später wurden unsere Schlafzimmermöbel
beschlagnahmt und abtransportiert. Durch die Freundschaft mit Herrn Raulet, er
war der Chef dieses Gendarmerie-Postens (drei Mann), wurden die Möbel wieder zurückgegeben. - So hat es mir meine Mutter später erzählt.
Dann kam 1947 ein sehr trauriger Abschied. Familie Raulet fuhr zurück in ihre Heimat in die Bretagne. Wir wurden nicht mehr verwöhnt mit feinen Lebensmitteln.
Im Alter von 17 Jahren fuhr ich für zwei Wochen in die Bretagne nach Tinténiac zur Familie Raulet. Ich wurde am Bahnhof in Rennes von Monsieur Raulet, Nénette und Vovan begrüßt.
Ich verbrachte dort eine schöne Zeit mit Ausflügen nach St. Malo, Dinard, usw.
Im Jahre 1957 bekamen wir die traurige Mitteilung, dass Vovan bei einem Autounfall tödlich verletzt worden war. Meine Frau und ich mit Tochter besuchten Familie Raulet im Jahre 1966, während einer Urlaubsreise durch Frankreich.
Mit der Zeit wurden die Kontakte zwischen Saarbrücken und Tinténiac immer spärlicher; bis das Ganze einschlief.
Heute lebe ich mit meiner Lebensgefährtin in Frankreich.
Es ließ mir keine Ruhe, und ich engagierte meine "bessere Hälfte", die Anschrift von Nénette ausfindig zu machen. Sie versuchte es über das Bürgermeisteramt in Tinténiac - kein Erfolg.
Sie gab über eine Nachforschungs- stelle eine Suchmeldung auf - kein Erfolg.
Sie wandte sich per E-Mail an die örtliche Zeitung OUEST FRANCE - keine Antwort.
Im Internet suchte sie in dieser Region einen Journalisten. Dies führte zu einem Erfolg. Der Journalist bat um Unterlagen mit Bild und einer kurzen Erläuterung. Ein
Kollege, welcher für Tinténiac zuständig war, übernahm diesen Fall und gab die Sache an Ouest-France weiter. (Den Zeitungsartikel finden Sie unten im Original).
Eines Morgens gegen acht Uhr klingelte das Telefon. Es meldete sich ein Leser der Zeitung und berichtete, dass er diese Frau „Nénette“ jetzt Agnès Rouyer geborene Raulet, auf dem Familienfoto erkannt habe. Er überließ uns ihre Telefonnummer.
Ich meldete mich mit meinem Vornamen. Sie konnte aber damit gar nichts anfangen. Erst als ich auf die zurückliegende Zeit von Saarbrücken zu sprechen kam, war die Überraschung riesengroß. Im Laufe des Gesprächs erzählte sie, dass vor kurzem ihr zweiter Mann gestorben war und sie etwa seit dieser Zeit gehbehindert sei.
Wir unterhalten uns des Öfteren telefonisch. Sollte sie ohne Gehhilfe laufen können, werden wir sie zu einem Urlaub hier einladen. Wird ihr das nicht möglich sein, werden wir sie in Tinténiac besuchen.
Es folgt eine Zusammenfassung dieses Textes auf Französisch mit Zeitungsausschnitten und Bildern. Weitere Erzählungen aus der frühen Nachkriegszeit in deutscher Sprache finden Sie unten, nach dem Zeitungssausschnitt, im Abschnitt 3).
---------------------------------------------------------------
 Résumé en français du texte allemand:
Pendant des années, un couple sarrois était à la recherche d'une famille française qu'il avait connu à Sarrebruck, peu après la Seconde Guerre Mondiale. Ils lancèrent un avis de recherche à l'aide d'un article paru dans le journal Ouest France il y a quelques années.
Voici l'article:
L'avis de recherche réussit: un lecteur annonce qu'il a reconnu la petite fille sur la photo, Nénette, et celle-ci se souvient aussi de la famille sarroise. Ils se téléphonent et vont se rencontrer un jour à Tinténiac ou à Sarrebruck.
Diese Seite "Frühe Nachkriegsjahre im Saarland" wird nach und nach erweitert werden.
Weitere Erzählungen und Berichte
von Zeitzeugen der Jahre 1945 bis etwa 1960 finden Sie auf der Seite Erinnerungen an unsere Kindheit
Diese Seite wurde begonnen am 18.12 2011; zuletzt bearbeitet am 19.05 2012
| 
Ich erinnere mich noch heute sehr genau an diesen
großen Propeller des amerikanischen Kriegsflugzeugs, das am 25. Februar 1944 in
St. Arnual am linken Saarufer in die Saarwiesen gegenüber dem Staden gestürzt
war (heute verläuft dort die Autobahn nach St. Ingbert). In meiner Kindheit habe ich sogar lange Zeit
davon geträumt.
zurück