Gilbert Grandval

( en français ) 1
 

( * le 12 février 1904, † le 29 novembre 1981 )

Il représente pendant 10 ans, de 1945 à 1955,

les intérêts du gouvernement français en Sarre.

 Voici la version française.   >Version allemande   >Seconde page sur Grandval   >Toutes nos pages en français et bilingues

Bref aperçu : A partir du 30 août 1945, Gilbert Grandval fut Gouverneur militaire des Forces françaises d'occupation en Sarre. Fin 1947 l’Etat de la Sarre fut fondé comme pays souverain, mais en union économique avec la France. En fait c’était un protectorat français, car sa défense et sa représentation extérieure se trouvaient entre les mains de la France. Grandval fut nommé Haut commissaire et faisait fonction de représentant de la France en Sarre. Sa tâche essentielle consistait d’une part à transmettre au régime sarrois les attentes et les prescriptions du gouvernement français en ce qui concerne la politique sarroise et à surveiller sa mise en œuvre, d’autre part à transmettre à Paris les attentes et les propositions du gouvernement sarrois, dont il soutenait souvent la mise en oeuvre, parfois même en contradiction avec son propre gouvernement. A partir de 1952 il fut l’ambassadeur de la France en Sarre.
 

A) Biographie succincte de Gilbert Grandval

Texte résumé et abrégé par Rita Bruchier, Karlsruhe. Pour le texte intégral avec plus de photos et documents, voir la version allemande.

« C'est à la Sarre que j'aurai donné quelques unes des plus belles années de mon existence. Je lui ai laissé ma jeunesse, je lui dois ma maturité.» ( Extrait de: Allucation d'adieu [1] )
 

1) Gilbert Hirsch-Ollendorff, descendant d’une famille juive en Alsace
 

Naissance : le 12 février 1904 à Paris.

Nom : Yves Gilbert Edmond Hirsch.

Grand-père : Henri Hirsch (*1829), libraire à Strasbourg. Il quitte cette ville en 1871 pour déménager à Paris avec sa famille à cause de l’annexion de l’Alsace au Reich.

Père : Edmond Hirsch (*1873), prend la librairie en charge et ajoute une maison d’édition de livres scolaires.

Gilbert prend le nom de ses deux parents : Hirsch-Ollendorff et s'en sert jusqu’à la fin de la Seconde Guerre Mondiale.

Formation : Lycée Condorcet à Paris. Commence des études de médecine qui sont interrompues par le service militaire (1924 à 1926).

Carrière : Il entre dans la Compagnie de St.Gobain dont il devient le directeur commercial. En 1939 il est directeur d’une société de Lyon qui produit des verres et des produits chimiques..

Mariage : le 31 janvier 1927 avec Simone Octavie Léa Mapou (ou Mapon).

Enfants : Bertrand, né en 1929 ; décédé. Christine, vit près de Paris.

Deuxième mariage : 10 juin 1938 avec Yvonne Schwenter ( voir le document d'état civil à gauche et la partie B) plus bas ). 

2) Pendant la Seconde Guerre mondiale: Pilote de guerre et combattant dans la Résistance

3) 1945 à 1955 : Représentant de la France en Sarre

a) Gouverneur militaire :

Peu après la Seconde Guerre mondiale, après le retrait des troupes américaines et l’arrivée des troupes françaises (voir Résumé historique [en allemand]) : commencement des activités politiques de Grandval en Sarre.

Le 30 août 1945 : nommé Gouverneur militaire des Forces françaises d'occupation en Sarre par Charles de Gaulle, c'est-à-direplacé à la tête du Gouvernement militaire de
la Sarre(Délégation Supérieure de la Sarre).

Il dira plus tard que « la grande et lourde tâche que vient de me confier le Gouvernement
de la République est certes l'une des plus exaltantes qui puissent aujourd'hui se proposer à un Français. » [1]

b) Haut Commissaire :

Début janvier 1948 : fin du Gouvernement militaire français après l’adoption de la Constitution de la Sarre en décembre 1947.

Installation d’un Haut Commissariat avec à sa tête Grandval, dépendant ainsi du Ministère des Affaires étrangères à Paris. Il veille à ce que les décisions et les lois adoptées par le gouvernement sarrois ne mettent en danger ni l’autonomie du pays ni l’union économique et douanière avec la France (voir "Liste des attributions et
devoirs de Gilbert Grandval", sous B 1).

Résidence de Grandval de 1948 à 1952: Château Halberg (qui fut 12 ans plus tard siège de la station de radiodiffusion sarroise, SR)
 

c) Ambassadeur :

Le 25 janvier 1952 nommé ambassadeur et chef de la délégation diplomatique française en Sarre.

Changement de siège en 1952 du Halberg dans un bâtiment nouvellement construit au bord de la Sarre (plus tard et jusqu’à aujourd’hui le siège du Ministère de l’Education nationale et de la culture).

Dans sa position il a le droit de s’opposer aux propositions de lois du Gouvernement sarrois qui seraient en contradiction avec l’autonomie de la Sarre ou l’union économique et douanière avec la France.
Photo: Grandval et Johannes Hoffmann (Landesarchiv Saarbrücken, B 1121).

    d) Adieu à la Sarre

Le 30 juin 1955, trois mois avant le référendum sur le Statut de la Sarre, rappel de Grandval par son gouvernement. Allocution d'adieu très émouvante dans laquelle il affirme que « c'est à la Sarre que j'aurai donné quelques unes des plus belles années de mon existence. Je lui ai laissé ma jeunesse, je lui dois ma maturité. » [1]

    e) Successeur de Grandval

    Le 2 juillet 1955, Éric (Charles Marie) de Carbonnel (1910 - 1965) devient successeur de Grandval comme Ambassadeur en Sarre.
 
 

4) Grandval après sa mission en Sarre

Le 20 juin 1955, Grandval fut nommé Résident général au Maroc. Mais il démission après 55 jours à cause des
    divergences avec la politique du gouvernement français sous Edgar Faure (v. sa monographie «Ma mission au Maroc»).

Sept. 1958 : Secrétaire général de la Marine marchande française.

Avril  1962 :  Secrétaire d’Etat au Ministère du Commerce extérieur.

Mai   1962 :  Ministre du Travail sous la présidence de Charles de Gaulle.

Juillet 1966 : Président de l’armement Les Messageries Maritimes jusqu’au départ en retraite en 1972.

1971 : Président du parti gaulliste de gauche « Union Travailliste » (UP).

Le 29 juin 1981 : Décès de Gilbert Grandval à Paris. Il fut enterré à Saint-Cloud (voir photos dans la version allemande!).

--------------------------------------------
[1] Allocution d'adieu de S.E. Monsieur Gilbert Grandval, Ambassadeur de France, Chef de la Mission Diplomatique Française en Sarre, prononcée le Jeudi 30 Juin 1955 lors de la réception offerte en son honneur par le Gouvernemnet Sarrois. Presse Verlag Saarbrücken, sans date.

B) La Fonction de Grandval en Sarre

( Traduction des textes B et C par Jean Kind, Sélestat, et R. Freyer )

Le Haut Commissaire de France en Sarre dépend du Ministère français des Affaires étrangères. Sa principale attribution consiste à veiller au strict respect des articles de la Constitution sarroise, en particulier de ceux qui sont inscrits dans le préambule.

1) Liste des attributions et devoirs de Gilbert Grandval en tant que Haut commissaire

1) Le Haut Commissaire garantit la proclamation et l’exécution des mesures législatives francaises qui sont applicables en Sarre ;

2) Le Haut Commissaire décide des mesures qui sont en relation avec l’Union douanière franco-sarroise et avec le rattachement économique ;

3) Les lois et décrets du gouvernement sarrois ne peuvent être promulgués et appliqués qu’après approbation du Haut Commissaire ;

4) Le Haut Commissaire nomme les hauts fonctionnaires de la Sarre et décide de toutes les questions qui concernent les naturalisations ;

5) Le Haut Commissaire a le droit de fixer dans le budget sarrois les investissements nécessaires pour la réalisation du rattachement économique et pour le maintien d’un fonctionnement réglementaire des services publics.

6) Le Haut Commissaire a le droit de décider les mesures à prendre pour garantir l’ordre public dans le cas d’une menace des principes inclus dans le préambule de la Constitution sarroise.

C) Madame Yvonne Grandval

Sur la page suivante, vous trouvez deux paragraphes supplémentaires sur Gilbert Grandval (en français):

D) Cartes de vœux de Grandval

E) Assiette donnée à Grandval lors de son adieu de la Sarre.