www.saar-nostalgie.de

 Chers visiteurs francophones,

          soyez les bienvenus sur le site www.saar-nostalgie.de

Vous trouvez sur ce site l'histoire de la Sarre entre 1945 et 1959 avec une description minutieuse des institutions de la Sarre autonome et un tas de souvenirs de la vie quotidienne de cette époque. Nos pages avec des textes en français sont marquées par le petit drapeau . Leur nombre pourra encore augmenter au fil du temps, mais même sans traduction française vous pourrez certainement profiter de ce site qui vous offre aussi un tas de photos et documents de cette époque tellement intéressante.

Pour plus d'informations, lisez la PREFACE à ce site s.v.p. ( tout en bas de cette page-ci ).

Pour naviguer sur le site, vous pouvez utiliser le menu principal ( la grande barre bleue tout en haut de chaque page) ou notre GUIDE ( WEGWEISER ) qui donne la liste de tous les chapitres et toutes les pages du site. Cliquez dans le menu principal, à gauche sur  SUCHE .

         Nos derniers nouveaux textes en français :     

         Nationalités ( Staatsangehörigkeit ) : les différentes nationalités des gens en Sarre /   ( nouveau )

         Les péniches sur la Sarre ( Treidelschifffahrt ) avec l'histoire de la péniche Anna-Léonie. /

         Les différentes monnaies  en Sarre et leur pouvoir d'achat ( Il y avait quatre différentes monnaies l'une après l'autre ! )

Liste de nos pages en langue française ou bilingues jusqu'ici:

● La préface à ce site (ici en bas)

● Nationalités ( Staatsangehörigkeit ) : les différentes nationalités des gens en Sarre /   ( nouveau )

● Gilbert Grandval: A) Sa vie, B) Ses fonctions en Sarre, C) Madame Grandval, D) Cartes de vœux, E) Assiette Murale 

● Les différentes monnaies en Sarre et leur pouvoir d'achat   ( nouveau )

● Le Statut de la Sarre (das Saarstatut)  

● Moyens de transport: Quelques-unes de nos pages sur ce sujet comportent aussi des textes en français: /

● Généralités sur la circulation en Sarre ( Allgemeines zum Verkehr )

● Voitures particulières et motos de la Sarre autonome ( PKW und Motorräder )

● Véhicules utilitaires – Camions 1 ( Nutzfahrzeuge - LKW 1 )

● Les péniches sur la Sarre ( Treidelschifffahrt ) ( nouveau )

● Le Lycée Maréchal Ney de Sarrebruck

        La plupart des textes sont en allemand, mais les titres des paragraphes et les légendes de quelques illustrations sont aussi

        en français. / ( )

● Souvenirs de notre Jeunesse en Sarre(six anciens élèves du Lycée Maréchal Ney racontent leurs expériences et plaisanteries

     qu'ils ont vécues à Sarrebruck, après la guerre.) En langues allemande et française.  /  

● Souvenirs du « Quartier Est - Ostviertel » de Sarrebruck, en français et allemand, par Jean Kind, Sélestat /  

● LA LAGERA A.G: Une société privée grossiste sarroise à Sarrebruck pour la fourniture des denrées alimentaires, des

        matériaux de construction et des consommables pour l'industrie. En langues allemande et française. /  

.

Préface à ce site:  L’Histoire de la Sarre. De la Sarre autonome à « Saar-Nostalgie »

Ce site a l’intention de rappeler le développement historique et politique de la Sarre, mais surtout les multiples aspects de la vie quotidienne des Sarrois de 1945 à 1959. Après la guerre, notre pays était sous occupation française jusqu’en 1947. A partir du 08/11/1947, la Sarre était, jusqu’en 1956, un pays en partie autonome et, en fait, un protectorat français: La France était responsable de la défense du pays et des affaires étrangères. Elle contrôlait aussi la politique du gouvernement sarrois, et sur le plan économique ( Wirtschaft ), notre pays lui était totalement rattaché.

Mais dans les autres domaines, c’était un État autonome avec son propre parlement, sa Constitution, son Gouvernement, sa police, sa poste, ses chemins de fer, une station de radio et de télévision, ses propres timbres, ses plaques d’immatriculation, son préfixe "9S4" de radioamateurs et temporairement aussi ses propres billets de banque et pièces de monnaie. Nous avions même une équipe olympique ( en 1952 à Helsinki ) et une équipe nationale de football ( de 1950 à 1956 ).

En 1955 les citoyens sarrois refusèrent dans un référendum ( Volksbefragung ) le Statut de la Sarre ( Saarstatut ). Un résultat positif aurait entraîné la continuation de l’autonomie et la conservation de l’union économique avec la France, mais sous la surveillance de l’ U.E.O. ( Union de l’Europe occidentale ). La Sarre aurait même pu devenir le centre d'une Europe future. Le refus du Statut par le référendum aboutit au rattachement de la Sarre à la République Fédérale d’Allemagne dans les années 1957 et 1959 ( voir les détails sous : Geschichtlicher Überblick, Politik, Le Statut de la Sarre et Tag X ).

J’aimerais rappeler avec ce site cette époque, car j’y pense volontiers moi-même, c’était le temps de mon enfance et de ma jeunesse. Tout le monde sait que les expériences vécues pendant la jeunesse nous forment particulièrement et l'on ne les oublie plus sa vie durant – pensez seulement à la musique de votre temps lorsque vous aviez entre seize et trente ans. Il en est peut-être ainsi parce qu’on vit pendant cette phase de sa vie encore relativement sans soucis, on a encore beaucoup de temps et l’on enregistre intensément tous les événements. – Pourquoi « Saar-Nostalgie » ? Ce sont souvent des émotions nostalgiques de toutes sortes qui sont éveillées par de tels souvenirs : d’un côté la joie d’entendre parler de souvenirs qu’on avait presque oubliés, d’un autre côté peut-être aussi un peu de mélancolie parce que tout cela est très loin et ne sera plus jamais pareil à ce que c’était autrefois.

Au cours d’une telle rétroperspective nostalgique sur la Sarre du « temps de JoHo », il ne faut pas oublier qu’il y avait à côté de certains avantages ( surtout économiques ) aussi des inconvénients pour les Sarrois: Leur passage de la frontière vers l'Allemagne était compliqué, ils endurèrent des restrictions de la liberté d’opinion et la défense de certains partis, et au début il y avait même des expulsions de leur patrie. Surtout pendant les deux années d’après-guerre, ces aspects négatifs furent la conséquence des mesures de dénazification paticulièrement sévères en Sarre appliquées par la puissance occupante française, mais ils furent aussi provoqués par d’autres exigences des Français (voir le chapitre « Politique » ( POLITIK ).

Malgré tout, cette période de l’histoire de la Sarre eut aussi un tas d’aspects agréables et captivants dont nous nous souvenons volontiers. J'espère que vous trouverez beaucoup d''informations intéressantes dans « Saar-Nostalgie ».
 

Cette page fut commencée le 04-09-2010 et modifiée pour la dernière fois le 23-10-2011